LOS COLORES

NO TENEMOS NOMBRE EN ZAPOTECO PARA EL AZUL, EL ROSA, EL ANARANJADO, EL MORADO……...TODOS ESTOS COLORES  SE HAN TRASLADADO AL ZAPOTECO CON SU NOMBRE A MEDIAS:

ZUL, ROSAD, NARANJAD, MORAD……
(Será muy interesante conocer cómo nombran otras variantes del zapoteco a estos nombres de colores que en Xanica se han extinguido o se han  zapotequizado)

Resulta pues  que solo tenemos nombres zapotecos para los siguientes:

NGUU’ITS, NGAS, NGËTS, NGËË’, NIXNEH.

blanco, negro, amarillo, verde,  rojo.

Y de estos colores, encontraremos su superlativo:

NGUU’ITS LLIIL = MUY BLANCO. Literalmente. BLANCO ALGODÓN.

NGAS YA’S = MUY NEGRO.  Lit. NEGRO NEGRO

NGAS KYIN = Otra forma de nombrar al COLOR NEGRO.    KYIN =  se le llama a una cera negra producida por una especie de avispas.

NGËTS BZE = AMARILLO ( rubio)  El color del cabello de los elotes tiernos.

NGËË’  WIHX = VERDE BRILLANTE. (El color verde que toman las plantas o sus tiernos brotes cuando empiezan las lluvias)

NIXNEH REN = ROJO  FUERTE. Lit.  ROJO SANGRE.

También tiene nombre zapoteco la combinación de colores negro, blanco y gris. NTSI’Y .

A propósito de los colores aprovecho para contarles una anécdota:

Cuando mi madre hablaba de nuestro burro, se refería a él como el burro verde (BUR NGËË’). Y en cierta ocasión en que platicaba con un familiar, éste nos hablaba de su gato verde (BI’CH NGËË’),  pero al  igual que el burro, el gato era gris.

Así al color gris se le reconoce también como un color verde.