La KY está compuesta de dos consonantes sordas
La K es oclusiva, velar y sorda.
La Y es fricativa, palatal y sorda.
Intenten pronunciarlas como separados los dos sonidos, pero rápido, tan
rápido que se juntan y hacen un solo sonido.
El caso es que es un sonido un tanto complicado para los que no hablan el
zapoteco.
Para los xaniquenses entenderán perfectamente este sonido cuando
pronunciamos:
kyal, kyo, kyey, kyat, kyaht, kyahtku, kyahtlan, kye', kyi'n
milpa, lluvia, hielo, abajo, tortilla, calabaza, chilacayota, flor, chile.
Al principio, caen en la tentación de suprimir la Y por la i latina; pero en realidad el sonido de la i latina junto a la K no es tan clara, más bien el sonido es como de la Y en YA. Por eso es que escribiremos KYAL en vez de kial; KYAHT en vez de KIAHT.
Tseze nwislo rlaak kyo, siuu' bxiix, kyahtku no kyi'n kawaa.
Ya está empezando a llover, tendremos chepil, calabaza y chile para comer.
kyal, kyo, kyey, kyat, kyaht, kyahtku, kyahtlan, kye', kyi'n
milpa, lluvia, hielo, abajo, tortilla, calabaza, chilacayota, flor, chile.
Al principio, caen en la tentación de suprimir la Y por la i latina; pero en realidad el sonido de la i latina junto a la K no es tan clara, más bien el sonido es como de la Y en YA. Por eso es que escribiremos KYAL en vez de kial; KYAHT en vez de KIAHT.
Tseze nwislo rlaak kyo, siuu' bxiix, kyahtku no kyi'n kawaa.
Ya está empezando a llover, tendremos chepil, calabaza y chile para comer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario