n Consonante del alfabeto español que se utiliza
para la escritura del zapoteco, y en este caso su sonido es interdental y sonoro cuando le sigue una vocal y también cuando
enseguida se acompaña de algunas consonantes como las siguientes: nch, nd, ndx, ndz, nl, nll, nt, nts, nx.
na pron.
pers. yo.
• na suf.
partícula que sustituye a un sustantivo para no repetirlo en una
oración. p.e. si estamos hablando de una planta medicinal y recomendamos que se
bañen con ella, se dice: kasmena se va a bañar
con la planta.
naa pron.
pers. nosotros (inclusivo).
na’ adv.
l.allá
naa’ s. señora.
nahk es
nahkt no es
nahx adj.
dulce.
na’k adv.
t. ayer.
na’k
kyal adv. t. antenoche.
nal adj.
frío. Too’p nal Hace mucho frío.
na’l adj.
grueso
nan adj.espeso.
nas s. 1 • camino.
2 • par. Ej. Ti nas, un camino. Ej. Ti nas,
un par o una muda de ropa.
Nay n.p. Zenaido o Zenaida
nchak adj.
bravo, de carácter serio.
ndal adj.
varios, muchos.
ndalo v. rendir.
ndawme s. comió (la
persona).
ndo’ adj.
manso. De condición benigna y suave. Dicho de un animal: Que no es
bravo. Apacible, sosegado, tranquilo.
ndop adj.
corto, chaparro.
nduits s. huitlacoche
nduii’x s. cucaracha.
ndxe v.
intr. estar sentado, colocado, posicionado.
ndxebehts s. guaje criollo.
ndxebat guaje
del valle
ndxekyit s. cebolla
ndxeli ¿Estás?
ndzaa’b adj.
malo, feroz, endemoniado.
ndzak s. oreja.
ndzakbe’ts s. hoja
comestible que conocemos en español como oreja de león.
ndza’l adj.
junto con, mezclado, revuelto.
ndzan adj.
torpe.
ndza’p adj.
chaparro, enano. nkyit ndza’p gallina
chaparrita.
ndzeblo adj.
necesario. Es necesario.
ndzik adj.
salado.
ndzin adj.
están, se encuentran.
ndziw s. guayaba
ndzôn adj.
escaso.
ndzoo’b s. maíz.
ndzu existir.
ndzu
tse a veces.
ndzu’na
tsi’n liin tengo 15 años
ndzu
nlaa adj. suelto, libre
(un animal)
ndzuu 1. vive 2. hay
ndzu’w adj.
caliente.
ne adj.duro,
fuerte, macizo.
ne’ adv.
l. aquí
nee verbo,
modo imp. Ten
nen adj.laborioso, complicado, lento o de difícil
elaboración o hechura.
ne’p adj.
poco.
Nee’r s. trementina
Në herida,
adolorido
Nëë sabe
Nëë’ pesado
Nëme me
dijo
nëë’l adv.
t. ahora, actualmente, en este tiempo, hoy día.
nëël’
tse adv. t. hoy, hoy día.
nëhs adv. t. antier.
nëht 1. Semioscuro 2. En el tiempo es antes de amacecer o
antes del anochecer.
nëë’l adv.
t. ahora, actual.
nël
or adv. t. ahora, ahora
mismo.
nël
stsi’n wits adv. t. hoy en quince
días.
nël
wits adv. t. hoy, en este
día.
nël
xuun wits adv. t. hoy en ocho
días.
nëë’p adv.
t. al rato.
nëë’ps al
ratito, más al rato.
nëët no
sabe.
nëta no
sé.
nëëtme no
sabe (él o ella)
nis tía.
nihs s. agua, líquido.
nihs
kyaaw s. agua de río.
nihs
kyo s. agua de
lluvia.
nihs
lon s.sudor
nihs
ndzuky s. saliva.
nihs
nkyi’x s. orina.
nihs
to’ s. mar.
nihs
yee’ s. agua pura o de
manantial.
nihs
zoo’y s. chocolate
(bebida).
niht caña
nii’y s. pie, base. Nii’yme su pie.
nil s. nixtamal.
nis s. mazorca.
nis s. tía.
nit s.abuelita
nitlot
o rnitlot no desaparece o no desapareció
nlan con
olor a huevo (regionalismo: xukia o xokia)
nletme
kan perdió, no ganó
nlee’t no
hizo
nlë alegre
nlëë suelto,
inseguro, falso
nlëhs adj.
delgado, flaco.
nlën v. Del verbo
llegar: Hubiera llegado
nlës adj.
Triste, afligido, desmejorado.
nlëts adj.
ágil.
nllib adj.
el borde disparejo de una tela, deshilada y mal cortada.
no conj.
y (conjunción). Ej. Li no na =
Tú y yo.
noo también
nool largo
noot negación o exclusión de cosa o personma. Nootme tsa. El o ella no va a
ir.
nohta adv.
m. solo, solamente, así.
nohta
kë këë’w adj. primeras horas
de la noche.
nol s. Leonor.
non adj.
de valor , que vale, valioso.
noo adv.
m. también.
nool adj.
largo.
no’y v. trae.
nooya traigo
no’yme trae (el o ella)
ntë’ts adj.
aboyado.
ntots adj.
peligroso.
ntsa’b adj.
flojo, flojera.
ntsi’y adj. Se refiere a
la combinación de color negro, blanco y gris. Un gato puede ser de colores ntsi’y
nu pron.
pers. Nosotros (exclusivo).
nxahx adj.
objeto ligero, no pesado
nxen adj.tonto
nxii’n adj. llorón,
latoso
nxo’y adj. rasposo
nxul que es molesto, que da comezón
nxume lo hubiera tirado (algo
líquido)
No hay comentarios:
Publicar un comentario