EL ALFABETO DEL ZAPOTECO DE XANICA CON EJEMPLOS

En esta entrada les recuerdo las letras del alfabeto para escribir el Zapoteco de Xanica, con un ejemplo para cada letra.

a      na = yo
b      be = ruido, sonido. 
ch    bicheh = presta, voltea 
d      ndaw = comió
e      nen = laborioso
ë      në = herida, adolorido
f      Fil = Filiberto  (sólo palabras en préstamos del español) 
g      ngan = difícil
h      yahp  =  chayote (la h se usa para representar el sonido expirado de la vocal)
i       li = tú
j      Juir = Porfirio (sólo palabras en préstamos del español)  
k     kaw = comer 
l      lots = lengua
ll     llikua = mi hombro
m    mer = guajolote
n     nas = camino
o     non = vale, valioso
p     pa = a dónde 
r      ras = se baña 
rr     rras =  se rompe
s      sti = otro, otra
t      taw = come
u      ru  = tos 
w     wits = sol
x      xoze = así
y      yas = zacate
z      zal = antes, hace mucho tiempo.
'       ne' = aquí

Luego tenemos las consonantes dobles, que se forman uniendo dos simples:
ky       kyal = milpa
kw      mahkw = perro
dz       ndziw = guayaba
dx       ndxekyit  =  cebolla
ts        mits = semilla 
nw      nwin = se movió, estuvieron