CONJUGANDO EL VERBO COMER

KAW = comer

CONJUGACIÓN DEL VERBO COMER EN SU FORMA SIMPLE

PRESENTE = RAW
Na raw = Yo como Li raw = Tú comes Lëëme raw = ël, ella come Nu raw = Nosotros comemos Naa raw = Ku raw = Ustedes comen Lëëme raw = Ellos, ellas comen	Rawa = Como Rawli = comes  Rawme= come (él, ella) Rawnu = comemos (nosotros exclusivo) Rawaa = comemos (nosotros inclusivo) Rawku = comen ustedes Rawme = comen (ellos, ellas)
PASADO = NDAW
Na ndaw Li ndaw Lëëme ndaw Nu ndaw Naa ndaw Ku ndaw Lëëme ndaw (él, ella)	Ndawa = Comí Ndawli = Comiste Ndawme = Comió Ndawnu = Comimos (nosotros exclusivo) Ndawaa = Comimos (nosotros inclusivo) Ndawku = Comieron Ndawme = Comieron (ellos, ellas)
FUTURO = ZAW
Na zaw Li zaw Lëëme zaw Nu zaw Naa zaw Ku zaw Lëëme zaw	Zawa = Comeré Zawli = Comerás Zawme = Comerá (él, ella) Zawnu = Comeremos (nosotros exclusivo) Zawaa = Comeremos  (nosotros inclusivo) Zawku = Comerán Zawme = Comerán  (ellos, ellas)

LËËME RAW NËL OR = Él come en este momento.

   

Otras formas de conjugación del verbo comer:

Kawa = voy a comer

Kawli = vas a comer

Kawme = Va a comer (él, ella)

Kawnu = Vamos a comer (nosotros exclus.)

Kawaa= Vamos a comer (nosotros inclus.)

Kawku = Van a comer

Kawme = Van a comer (ellos, ellas)

Agregándole Ya como una forma urgente de ejecutar la acción:

Kawl la = Ya voy a comer

Kawl li =  Ya vas a comer

Kawl me = Ya va  a comer / Que ya coma

Kawl nu =   Ya vamos a comer (nosotros exclusivo)

Kawl laa = Ya vamos a comer (Comamos ya) (nosotros inclusivo)

Kawl ku = Ya coman (ustedes)

Kawl me = Ya coman (ellos, ellas)

PARTICIPIO

Con el verbo auxiliar Kë 

KË YAWA = He comido

KË YAWLI = Has comido

KË YAWME = Ha comido (él, ella)

KË YAWNU = Hemos comido (nosotros exclusivo)

KË YAWAA = Hemos comido (nosotros inclusivo)

KË YAWKU = Han comido (ustedes)

KË YAWME = Han comido (ellos, ellas)

Agregándole Ya

KË YAWLA = Ya he comido

KË YAWL LI = Ya has comido

KË YAWLME = Ya ha comido (él, ella)

KË YAWLNU = Ya hemos comido (nosotros exclusivo)

KË YAWL LAA = Ya hemos comido (nosotros inclusivo)

KË YAWLKU = Ya han comido (ustedes)

KË YAWLME = Ya han comido (ellos, ellas)

En español éste tiempo es un pretérito pluscuamperfecto:

ÑAWA = Hubiera comido

ÑAWLI = Hubieras comido

ÑAWME = Hubiera comido (él, ella)

ÑAWNU = Hubiéramos comido (nosotros exclusivo)

ÑAWAA = Hubiéramos comido (nosotros inclusivo)

ÑAWKU = Hubieran comido

ÑAWME = Hubieran comido (ellos, ellas)

En el idioma español, cuando el verbo se encuentra en GERUNDIO tiene terminación ando, endo.

En el zapoteco, para que se convierta en gerundio le acompaña un verbo auxiliar que es  NDXE. En singular éste verbo es NDXE (estar)   y aplicará para conjugar los pronombres personales en singular.

Su plural es NDZIN (están) y aplicará para conjugar los pronombres personales en plural.

GERUNDIO

NDXEYAWA = estoy comiendo NDXEYAWLI = estás comiendo NDXEYAWME =  está comiendo (él, ella) NDZINYAWNU = estamos comiendo (nosotros exclusivo) NDZINYAWAA = estamos comiendo (nosotros inclusivo) NDZINYAWKU = están comiendo (ustedes) NDZINYAWME = están comiendo (ellos, ellas)

Ej. LËËME NDXEYAW = Él está comiendo. (Ahora, en este momento)

Si le manifestamos la urgencia de la acción, se agrega una l al verbo, lo que en español sería el YA.

GERUNDIO

NDXEYAWLA = ya estoy comiendo NDXEYAWL LI = ya estás comiendo NDXEYAWLME = ya está comiendo (él, ella) NDZINYAWLNU = ya estamos comiendo (nosotros exclusivo) NDZINYAWL LAA = ya estamos comiendo (nosotros inclusivo) NDZINYAWL KU = ya están comiendo (ustedes) NDZINYAWL ME = ya están comiendo (ellos, ellas)

 IMPERATIVO:

¡TAW!  = ¡Come!

NEGATIVO:

KAWTA = No voy a comer

KAWTLI = No comas, no vayas a comer

KAWTME = No va a comer (él, ella)

KAWTNU = No vamos a comer (nosotros exclusivo)

KAWTAA = No vamos a comer (nosotros inclusivo)

KAWTKU = No van a comer (ustedes)

KAWTME = No van a comer (ellos, ellas)

INTERROGATIVO:

¿RLA’ KAWLI?  =   ¿Quieres comer?

¿ZAWLI?  =  ¿Vas a comer?

KAWTLI? = ¿No vas a comer?

ZAWXA NI’KO NDZUNA= comería si hubiera

PA ISIAWA LITS MËN BA= No comería en casa de esa persona.

Waw:  es el evento en el que las personas se reúnen para comer .

Se traduce como comida.

Siu ti waw = Habrá una comida.