WZUTI'TS TIB = MONÓLOGO

WZUTI’TS  TIB

Lë xo rnii’na ba Luterio, na nahkta llii’n Dios. Inëli ¿chu mtsë’w ire maal, kyaaw, wañ to’, no irehs ku zaaks rnëëna itsliuure?. ¿Chu mtsë’w ire lo kye’, mkyin, lli’l, mahkw lli’l?.   ¿Chu mtsë’w kohp rlaak or kya’l rlee’ ibañk ire wañ? Inëli ¿chu mtsë’w kyo rlee’ idzë  kyaaw; chu mtee irehs ko’n mer llulgër, chu mtsë’w wits lëtse idzëë’ ire saa mnachaa, chu mtsë’w mioo rlee' ini lonaa izaa’s kya’l no rlee’ nina kyehk mën rahk rkëë ti’ts zaaks lëtse riunlë listo’na?.

No ire maal ba, zeen rlee’ rioo irehs ku kembazaa, tsenr tse, inëli chu mtsë’w kya’l lëtse rlee’ xtsi’n inee’na or rialo rtib ti wits tsi’n,   no lë rlee’na lëtse rtsaa listo’na ku zaaks, xkala ilëntna lonaa. Inëli, wets, ¿chu mtsë’w ire ku zaaks re?.

Rkëbtli wets. Xokba nahkli, kuentka ba chuk nëët ire ku nlës rzahkli, ire ku ñan ndzu listo’li, nohta  rto’bna, ni pëk rientli, xo ti ba’ nahk laasli ba, tse nahkna, ti’ts ser lëë weñ xoba, nohta tse kakme, lon chu pë lia’ts ku rzahkaa, naa, mën nohta xo ti xkaa’l rtet itsliuure, chuk na, wets.

Ni’ko nahkaa nwzeey Nech, itibs itsliuu stee nguitlo tihtsaa,  lëtse koon pë rlenaa, pë rni’naa, pë rawaa, xan rna lër rahkuaa, ti’ts lë mën xo naa, chu  iskuiiy pa ndzinaa,  nik inëët mën wits lëëna kët.

Xtol ire ku’re rnii’na no rlee’na yilkab, ser nahkta llii’n Dios, lon lëëme nohta ku zaaks mtsë’wme, lëë na wets,  na nahka mën mahs nkahp rna ndzu itsliuure.

¿Pa kuent rkëbtli wets?  ¿Naxnaa’li ote këwlee’li yilkab ku rnii’na loli?

 

MONOLOGO

Es como te digo Luterio, yo no soy hijo de Dios, quién crees que creó las estrellas, los ríos, los lagos, las grandes montañas,  los paisajes y tantas cosas bonitas que ven nuestros ojos en este mundo, quién creó las azucenas, las rosas, los lirios, quién los pájaros, las mariposas, las ovejas, quién el rocío que hace florecer las espigas y los trigales, quién la lluvia que llena los ríos, quién puso las cosas en su meritito lugar, quién el sol para calentar nuestra pobre humanidad, quien la luna que nos ilumina por las noches y hace que los poetas se inspiren y compongan cosas bonitas para alegrarnos el corazón.

Y esos luceros Luterio donde se reflejan nuestras más profundas esperanzas, luego la noche que sirve para que descansemos los pobres después de una dura jornada, y soñar muchas cosas bonitas aunque no lo consigamos. ¿Quién crees que hizo todas estas cosas bonitas Luterio?.

¿No me contestas?  Siempre has sido callado, por eso nadie conoce tus dolores, tus sufrimientos, tus callados suspiros que de tanto morirse en tu pecho te ha dejado mudo, te han dejado como una tumba donde guardas tu propio cadáver, pero, tienes razón Luterio, mejor hay que quedarse callado, pues a quién le interesa lo que nos pasa a nosotros que pasamos como sombra por este mundo, a nadie Luterio. Si fuéramos Don Necho, todo mundo tendría sus ojos en nosotros, que qué hacemos, que qué decimos, que qué comemos, que cómo nos vestimos, pero lo que somos nosotros Luterio, ni cuenta se van a dar cuando nos muramos.

Por todas estas cosas te digo Luterio, yo no soy hijo de Dios, porque Dios solo puede hacer cosas bonitas, y yo Luterio, soy el hombre más feo del mundo. ¿Por qué no me contestas? ¿Duermes Luterio o estás pensando en lo que yo te digo?

Ismael Domínguez

Poeta Zapoteco de Santiago Lachiguiri

Autor del Libro de Cuentos y Leyendas: Con olor a tierra mojada.