NOMBRES DE ANIMALES

Algunas animales que habitan los montes de Xanica:
(Investigación realizada en 1991 con habitantes de la comunidad)

AVES = Mañ to'b o Mañ rxobeh:
Wëb = Cojolite (nombre regional).
LLëë'w = Chachalaca.
Mtsu' = Gallina de monte.
Mtoo' = Codorníz
Chikuu = Paloma escamosa.
Nguk = Huilota. (tona bajo en la u)
Meryuu teh = Paloma suelera.
Meryuu zaa = Paloma montañera.
Meryuu kyi'n = Paloma (chile) haciendo referencia al color rojo brillante de sus plumas.
Meryuu tën = Paloma de sabana.
Mkyii'l = Perico.
Maa'w = Guacamaya.
Miaa'n = Pájaro primavera.
LLëë'w = Hurraca.
Mkyin carpinter = Pájaro carpintero.
Metii' = Calandria.
Menguil = Zanate.
Miak = (no conocemos su nombre en español)
Kuits = (no se conoce su nombre en español)
Mkyin xian = Pájaro muina.
Mkyin nkyilzii = Pájaro triste.
Myin mitsyee' = Pájaro piojo.
Msiy lit = Gavilancillo o zarnícula.
Merseh = Papagallo.
Chok roo' = Tucán.
Xueet = (No se conoce su nombre en español)
Mluits = Golondrina.
MAMÍFEROS = Mañ rëëts:
Me´ts tsin = Oso hormiguero.
Ndzet = Tlacuache.
Ngu'p = Armadillo.
Ndzi's ntsi'y = Ardilla gris.
Me'ts Kyehts = Puercoespín.
Maa's = Zorra gris.
Meybeh = Cacomixtle.
Mlli'ts =  Tejón.
Me'ts kuiy = Martucha.
Mahkw kyii'y = Tayra (perro de montaña).
Me'ts Yak = Tigrillo.
Me'ts Nihs = Nutria (perro de agua).
Me't = Zorrillo.
Me'ts btsëë' = Leoncillo.
Kuch wañ = Jabalí de collar.
Kuch wañ mbee = Senso (jabalí gigante)
Mdziin = Venado
Me'y = Tuza.
INSECTOS = Mañ lëhs:
Miëts = Chicatana
Merbeh = Hormiga barrendera.
Mbree'n  = (Sin nombre en español).
Nwllii yer = Tarántula.
Ranas : Mee'ts:
Mee'ts pih.
Mee'ts lëhs.
Mee´ts yak .

TERMINACION TR

COMO YA VIMOS,   EN LOS VERBOS, ADJETIVOS O  ADVERBIOS,  LA NEGACIÓN SE REPRESENTA AGREGANDO A LA PALABRA UNA LETRA T.

AHORA BIEN, SI A ESTA T LE AGREGAMOS UNA R, LA NEGACION SE HACE DE MANERA CONCLUYENTE O DEFINITIVA (TR)

DEL VERBO COMER: KAW.

SU NEGACION ES:  KAWT = NO VA A COMER

LA NEGACION EN FORMA DEFINTIVA: KAWTR = YA NO VA A COMER.

DEL VERBO IR: TSA. 

SU NEGACION:  TSAT = NO VA A IR

PARA INDICAR UNA NEGACION EN FORMA DEFINITIVA: TSATR = YA NO VA A IR.

WLETR = YA NO LO VA A HACER

KYANTR = YA NO SE VA A QUEDAR

WKYIBTR = YA NO VA A BUSCAR

KASTR = YA NO SE VA A BAÑAR

KO’YTR = YA NO VA A LLEVAR.